A security mechanism prevents user level processes from manipulating windows belonging to processes running with administrator permissions. Hence, these windows will show up on all virtual desktops, if Dexpot isn't running with elevated permissions itself.
Enable 'Settings > General > Start > Run as administrator'.
Please restart Dexpot afterwards.